Foley
Foley à la folie, mais qu’est-ce que c’est..?!
Lorsque vous visualisez un film, une publicité, ou autre production audiovisuelle, vous imaginiez alors que l’ambiance audio et les bruitages avaient été enregistré lors de la prise de vue et de son – Pourtant la pluspart du temps seulement les voix sont enregistrées en live. Les bruitages et effets sonores étaient alors ajoutés après le tournage, en Studio, par un artiste Foley.
Un Artiste foley, est donc un comédien audio qui produit les sons pour accompagner le film, les voix et les musiques. Ce sont ces comédiens qui en regardant le film produisent les sons de pas, claquement de portes, bruits de combats ou autres…
C’est vrai, que cela a l’air marrant, pourtant la vérité est que c’était un vrai travail, difficile a maitriser. Un artiste foley utilisait deux semaine pour produire les sons pour accompagner un film. Ensuite les sons était nettoyé, ajusté et synchronisé sur la bande visuelle afin d’atteindre une cohérence parfaite entre le son et l’image.
Le foley par définition devient alors particulièrement vitale pour ajouter de la profondeur et du réalisme à l’image et à la musique.
Des exemples de Foley
Lors de ces productions de type bien différents, nous avons concocté une illusion en utilisant la puissance imaginative produite par le son.
Et voilà le résultat, l’artiste voix off utilisé pour cette production est GB-M-0188.
Ci-dessous vous pouvez écouter deux examples différents d’une composition Foley pour le même client. Le mot d’ordre était simple, “Créez l’illusion d’une atmosphère parfaite, que cela soit magique”.
Écoutez le premier exemple, il s’agit de la voix off sans aucun apport… ensuite la musique y ajoute de la profondeur, du tempo, et finalement l’illusion est obtenue par la touche finale, les effets spéciaux du Foley renforcent le réalisme. On s’y croirait, pour couronner le tout, il ne manquerait que l’odeur du café.
- Raw voice over
- Voice over + music
- Voice over + complete FOLEY
…Ou bien cet autre exemple. Le premier film est une publicité sans aucun foley, juste la voix off (en Danois). Le second film, est le même qu’auparavant, cependant la différence est notable, le foley donne de la couleur à l’atmosphère.
- Raw voice over
- Preset with id 8 does not exist!
- Voice over + complete FOLEY
- Preset with id 8 does not exist!
Visionnez ces deux exemples…
Le premier est une publicité tournée en Italie. Plus tard, en Studio le foley y a été ajouté (rien n’est d’origine) puis nos artistes Voix Off ont réalisé le doublage. Nous avons ensuite réalisé le mixage Musique, Voix Off et effets spéciaux pour le film.
Dans l’autre exemple, il s’agit d’une publicité en cinéma pour laquelle les studios SpeakOnline ont réalisé le foley et la musique en arrière plan selon les critères donnés par le client. D’abord, le spot a été produit en stéréo, puis le client s’est décidé a essayer un mixage en surround.
– Ce spot a été recommandé par le festival du film de Cannes catégorie publicité.